Vargas Llosa, Mario: Ein diskreter Held

Vargas Llosa, Mario: Ein diskreter Held
Roman. Aus dem Spanischen von Thomas Brovot.
Berlin: Suhrkamp, 2013. 380 S., geb., 22,95 €.
O: El héroe discreto. Madrid 2013.
978-3-518-42400-1

Felicito Yanaqué hat sich nach jahrelanger fleißiger Arbeit eine Existenz in Piura, einer kleinen Stadt im Norden Perus geschaffen. Er hat ein gutgehendes Fuhrgeschäft und gerät deshalb plötzlich in den Fokus der örtlichen Mafia. Doch Felicito ist nicht bereit, auf die Schutzgeldforderungen der Erpresser einzugehen, auch die Brandstiftung an seinem Haus kann seinen Widerstand nicht brechen. Erst die Entführung seiner Geliebten verlasst ihn, bei der Gegenwehr zu anderen Mitteln zu greifen. Dabei hilft ihm sein alter Freund Don Rigoberto aus Lima (die aufmerksamen Leser von Vargas Llosa kennen ihn aus früheren Romanen, ebenso wie Sargento Lituma aus „Der Tod in den Anden"). Der Roman ist gekonnt und mit viel Humor erzählt, trotzdem langweilt er mitunter und das Geschehen plätschert zwischen Piura und Lima so dahin. Warum im Romantitel von nur einem Helden die Rede ist, obwohl die beiden Hauptpersonen doch jeder auf seine Weise „Helden" sind, bleibt ein Geheimnis des Autors.
Klaus Küpper, BzL