Aguilera, Claudio: 9 Kilometer

Aguilera, Claudio: 9 Kilometer
KJL. Spanisch-Deutsch. Übersetzt von Eva Roth.
Illustriert von Gabriela Lyon.
Berlin: Edition Orient, 2026. [54] S., farbig illustriert, Hc., 19,00 €
O: 9 kilómetros. Santiago de Chile 2020.
978-3-945506-54-7

Neun Kilometer – so lang ist mein Weg zur Schule in Chile, den ich jeden Morgen gehen muss. Das ist viel, neuntausend Meter, das ist eine Neun mit drei Nullen. Ich rechne gerne auf dem Weg, z. B. wie viele Schritte ich für neun Kilometer benötige. Oder wie lange brauchen wohl ein Puma oder eine Schildkröte für diese Strecke? 
Natürlich ist es im Winter kalt, sehr kalt, und im Sommer warm, sehr warm sogar, aber auf meinem Weg gibt es viel zu entdecken. Viele Vogelarten kenne ich schon, so den Rotbrustfischer oder den Brillentyrann. Wetten, dass du sie nicht kennst?
Ich glaube, auch woanders auf der Welt haben Kinder weite Schulwege, manche sogar noch weitere als ich.
Ein Bilderbuch aus Chile für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren.
(Verlagsinformation)
Eva Roth, geboren 1974, schreibt Prosa und Theaterstücke für Kinder und Erwachsene. Neben anderen Texten erschien 2015 ihr Roman „Blanko“ und das Bilderbuch „Unter Bodos Bett“. Daneben übersetzte sie diverse Bilderbücher, hauptsächlich aus dem Spanischen. Seit 2020 erschien einer weiterer Kinderroman und wurden weitere Theaterstücke für Kinder realisiert. Eva Roth lebt heute in Zürich. 
Gabriela Lyon studierte Kunst und Malerei in Santiago de Chile. Seit 2016 illustriert sie hauptberuflich Kinderbücher und erhielt 2020 den Preis Amser-Coré für 9 kilómetros.

Der Autor:

Aguilera, Claudio